Благодаря Ви на всички че дойдохте. Събрали сме се защото имаме нещо общо.
Всички сме били измамени от тези хора.
Но сега е време да ги бием с тяхните камъни.
Майкъл Стоун, или Мики Брикс.
Той е водача.
Аш Морган, познат още като Three Socks.
Той им урежда всичките неща, с които правят измамите.
Албърт Стролър, наскоро излязал от затвора, познат като "the roper".
Той набелязва целите - хора като нас, който бандата да измами.
Ема Кенеди, фатална жена, работи със Стоун, може да му е асистент, приятелка
или бизнес партньор.
И накрая, Шон Кенеди, момче за всичко.
Стоун го е приел и го обучава.
Тези задници ми взеха половин милион.
Сега, къде ми е проклетата картина?!
Половин милион. Виждам защо си ядосан. Бяха ли твои?
Ninety K.
Кон от надбягванията.
Този беше на Арабски Шейх.
Мислите, че вие имате проблеми? Стоун ми продаде Операта в Сидни.
Излъга ме, че представя Олимпийската Комисия, продаде ми четери акра от блато в Кент.
Ами, от утре, ще видим как ще й понесе тяхната игра.
Не знам за вас,
но никой, ама наистина никой не може да краде пари от мени и да избяга.
Никой.
Отне ни месеци да ги издирим и проучим как работят,
но сега...
..сега е време нещата да се обърнат.
Знаете ли, мислех си.
Трябва да отидем на почивка. Да!
Мексико. Не, много топло.
Ами Маргейт?
Няколко посещения до Лас Вегас.
Не, Албърт. Може ли да кажа нещо?
Да. Винаги, когато излизате на почивка, никога не сте ме взимали с вас.
Така е. Използвате ме, когато ви е удобно, но никога не ми плащате,
тогава всички заминавате на почивка, и съм щастлив, ако ми пратите картичка.
Да, има право. Да.
Да, има право, предполагам.
Еди, ти ще отидеш на бала.
Нали, Мик?
Ам...да, OK. В интерес на истината си мислех да пътувам,
и съм взел няколко брошури.
Така. Да започваме вече, нали? Хари?
Убедителят е метод, който използват за да премахнат малката останала част съмнение.
Например, ако жертвата или "удара"
се приготвя да ви предложи да инвестирате 100,000 в безполезни акции,
те ще ви поканят да участвате в много по-малка сделка първо.
Вие ще спечелите от тази сделка. Като примамка.
Точно. Този убедител ще ви убеди, че с по-голяма сума ще има повече печалба.
Хитри копелета.
Е, как ще ги измамим?
Знаеш ли, сякаш наистина почвам да схващам това, Мик.
Добре. Все пак, сложно е, но някак всичко се нарежда точно.
Рибаря намира целта.
Той откъде знае къде да търси?
Ами, Албърт е член на всички джентълменски клубове в Лондон - с различни имена.
И? Той познава пиколота на хотелите
и те му казват, когато важна клечка е пристигнал.
И понякога някои ми падато под прицела.
Криза с кредитите!
Друг път!
Все пак, щом толкова великите са достатъчно тъпи да загубят къщите си,
виновна е държавта, нали?
Просто оцеляват по-силните, отсяваки по-слабите.
Защото тях ги мързи да си дигнат задниците и да изкарат пари!
Ти си Алфи. Твоя залог. О, да.
Така.
Вдигам. Да ги направим...две хиляди.
Вярвам, че трябва да имаме задължителна евтаназия!
Като почнем с безработните, тези на издръжки, и да продължим с над 65 годишните.
Кой е? Мисля, че съм аз.
O, извинявай! Устат съм. Не съм искал да те засегна.
Не съм се засегнал. И аз вдигам.
Всичко...вътре.
Внимавай с пенсията, дядка! Нали нямаш неплатени сметки за парно?
Добре, Дядка.
Отговарям.
Чифт дами.
Биеш ме. Ето за това говоря.
По-силните оцеляват. Не се засягай, дядка?
Може би следващия път.
Бъди сигурен.
OK, значи сте си маркирали целта.
Тогава рибаря закарва целта към вътрешния човек.
Мерси, и вътрешния човек го омайва, и измамата става.
Първата стъпка е да се заблудят, пускаме стръвта и после издърпваме.
Закуската готова.
Как мислиш? Схващам доста добре, да.
Та...сложили сте стръвта, и тук се намесва фиксъра.
Той се грижи лъжата да изглежда достоверна.
Аз съм гений в това да прикривам лъжите ни.
Аш малко се надценява. Виж кой го казва. Та, всичко е по план,
и тогава го удряте с убедителя.
Рибаря намира целта, вътрешния човек разказва приказката,
фиксъра я потвърждава.
Убедителя е успешен,
и така цялата мисия.
Убедителя е най-слабата част.
Това единствената част където ТЕ са в отирцателна позиция.
Та това ще направим и ние, ще стигнем дотам
в измамата, до убедителя, и после излизаме.
Изглежда, че всичко сте измислили, ние за какво сме ви? Добър въпрос.
Защото...ми трябва примамка,
и тези копелета се опитаха да ме изкарат от бизнеса.
И искам да ги вкарам с един милион, двойно колкото те ми взеха,
трябва да ги убедим, че има по-голяма далавера.
Награда от четери милиона ще свърши работа.
Аз съм вложил един милион, та за да сработи ще поискам същото от вас.
Един милион? Господи.
Чакайте. Как да сме сигурни, че това не е такъв план за да ни измамите всички?
Имате право.
Хари?
Просто, защото няма да го използваме. Какво?
Трябва ни сами примамка, за да ги накараме да повярват, че имаме четери милиона.
Плана е да вложим всичките пари в една сметка,
на която й трябват четери подписа за достъп.
Само ни трябва да видят сметката и това ще ги примами.
Парите ви няма да напуснат банката.
Ще използваме милиона, който съм вложил, те ще го удвоят,
надявайки се да хванат останалите,
но тогава, ние ще си тръгнем.
Просто, но гениално.
Гениално.
Парите ни няма да напуснат банката?
100% гаранция.
Веднъж да си взема милиона, плюс половинката, който откраднаха,
тогава вие ще си разделите остатъка.
Звучи ми добре. Вътре съм.
Аз също.
По дяволите, защо не?
Но имам едно условие.
Довел съм двама с мен за да намерят тези задници.
Някакви възражения да ги пребием, щом си вземем парите?
Не, не виждам да има проблем.
Добре.
Не пропускаме ли нещо? Те познават всеки един от нас,
та, как ще се приближим достатъчно за да го направим?
"Ние" не можем.
Но, за щастие, не ни трябва.
Това е Алфи. Алфи е мой стар съученик.
Внедрихме го в една от игрите на карти на Албърт.
Той му е казал, че наскоро се е опаричил,
и залагам живота си, че Стоун и екипа му сега мислят как да го ограбят.
OK, Албърт, каква е историята?
Алфред Томас Барон.
За приятелите си Алфи.
Той е най-големия син на граф и графиня от Дербишър.
може да проследи биографията му до Хенри VIII.
Къде е бил досега през живота ми?
Играе хазарт,спи с манекенки и участва в тъмни сделки. Има се за голям играч.
Прекарах един следобед с него и не е от най-умните.
Надут баровец.
И е фрашкан. Получи голямо наследство след 30тия си рожден,
и търси някъде да инвестира.
В какво? - Не е сигурен.
Значи е богат и тъп. Което го прави...
перфектната жертва.
OK, да го хванем.
Албърт, къде да го намерим? Препоръчвам любимото му място.
Алфред?
Джеймс Торнтън, запознахме се миналата вечер като играхме покер. Така беше.
Би ме с две дами последната ръка. Еми, загубата на един е печалба за друг.
Може да се пробваме пак.
Винаги съм навит за карти, само кажи къде и кога.
Какво ще кажеш за довечера в 21:00?
Свободен ли си? Залози?
5,000 на сядане. - Колко, ако съм прав?
Шегувам се, вътре съм. Същите залози като миналия път, питай за мен на рецепция.
Ще съм там. Ще чакам с нетърпение.
Хей, какво ще кажеш за Бразилия? Има футбол, плажове.
OK, Албърт, мерси. Страхотно.
Това беше Албърт. Играта на карти е довечера.
Добре, аз ще го уредя.
Ще трябва да играеш вътрешния човек с мен, Градския Банкер.
Да, може ли да направя предложение? Да, разбира се. Ами, мислех си.
Хлапето доста напредва, нали? - Да, така е.
Може би е време да му се даде шанс, остави го на играе вътрешния.
Чувствам се по-сигурен. Хайде, Мик, откога почна да играеш насигурно?
Той е готов, залагам си живота.
Това важно ли е за теб?
Той е добро хлапе, знаеш го. Ако питаш мен, той го заслужава.
Невероятно, стана точно както ти каза.
Запали и веднага ме покани на играта.
Разбира се, че така ще направи.
Благодаря. Трябва да кажа, обаче, че не знам какво става в момента.
Не ти и трябва - просто прави каквото и когато ти кажа, както на училище.
Слушам и изпълнявам.
Ще ми трябва малко помощ, обаче.
Помощ? - Да, нещата са малко тясни.
Помолих Мама и Тати, но те са заети с къщата.
Направо са луднали. Мислят да си купят лъвове, нали се сещаш?
Гледат как другите се разхождат с малките си деца.
Проблема е, че...Майка е алергична към тях.
Майка ти е алергична към лъвове? - Не, към деца.
Както и да е, намерих си нова любовница.
Обещах и да я заведа на вечеря, само че...
Ти си ужасен.
Ето ти 500. Страхотно. Ще я заведа на вечеря,
и със сигурност ще си свали гащичките.
Трябва да почнеш играта в 9. Абсолютно. Масата е готова към 11.
Забрави за сексуалния си живот, знаеш ли какво да правиш на покера?
Да покажа на кучето заека.
Добре, само се постарай да видят чека. Хванах те.
Това са ти парите за залога.
Ще те оставят да спечелиш, затова си ги искам обратно. Разбра ли.
Как ще играем?
Мики иска да играеш отвътре,
да си Градския търговец. Шегуваш се! Мислех, че ще го направиш.
Не, Мики мисли че си готов за следващата стъпка, затова ще си разменим ролите.
Аз ще съм сътрудника закъсал за пари.
Чувстваш ли се готов? Ами, никога не съм вземал парите на жертвата досега.
Ами, не бихме те накарали, ако не мислехме че можеш.
Мики мисли, че съм...готов. Да.
Това е уредено.
Както го преговаряхме, ти си Джъстин Тейлър, инвестиции и финанси.
Правиш бизнес с друг търговец, който купува мръсни пари от чужбина,
и използваш компанията си за да ги прелееш
в системата и да ги изпереш. Разбра ли.
А играта?
Ще разведем Алфи наоколо, да загуби малко,
после да спечели и ще оставим докато е напред.
Тогава му разказваме историята, и си уреждаме среща за утре.
Къде? Ще намеря къде сутринта.
Главата горе.
OK.
Добре дошли, успя значи! Не бих го пропуснал за нищо на света.
Това е Гари Пенинг.
Приятно ми е. - Джъстин Тайлър.
Джъстин, здравей. Слушай друже, имам само два часа, имам среща по-късно.
Червенокоса, чувал съм че са много пламенни Да, сигурен съм, че са.
Тъй като нямаме много време, да почваме да играем, а? Добре.
Мислиш ли, че са започнали вече?
Не се притеснявай, Шон ще се справи.
Надявам се.
O, хайде де. Кое е най-лошото, което може да стане?
За теб е добре, правил си го хиляди пъти преди.
Не за всеки е толкова лесно.
Изглежда ще е моята вечер...пак.
Да, Алфи.
Така изглежда.
Сигурно е от късметлийските ми гащи.
Ще е по-лесно отколкото си мислех.
Е...как мина сделката, Джъстин?
Добре. По-добре отколкото очаквах.
Искаше ми се да съм там.
Проблема е, че съм с ограничени финанси. Може би следващия път.
Имам едно гнездо скрито, но трябва да дам 30 дневно известие.
Може да отида следващия месец. - Жалко.
Джо се обади снощи, имал прясна стока идваща тази седмица.
Ех, значи. Дигам с 350.
Отговарям. Отговарям. Аз се отказвам.
Кажи ми, когато си готов. Минимум 100хил, ок?
Какъв е максимума? - Там е работата, няма такъв.
Аз сложих половин милион този път,
почти го удвоих. Сега ще ги сложа всичките. По дяволите. Пас.
Пас.
Добре. Вдигам.
Не, твърде силен си за мен. - И за мен.
Хайде де, Алфи, питай ги за сделката.
Та, тази сделка? Каква е всъщност?
Добро момче! -Пари.
Така ли? Разкажи ми повече.
Едно от нещата, които се случват в рецесия
е, че определени хора изваждат пари, които са били скрити.
Тези пари трябва да се...легитимират. Пране на пари.
Не си ми го казал, това.
Имам познат, който ме снабдява с парите, и аз използвам фирмата си
да ги филтрирам в системата без да привличам внимание. Разбрах.
Не те разбрах на 100%, може ли да ми обясниш пак?
Купувам мръсни пари 50 пенса на килограм.
После ги прекарвам през сметки и направо си ги удвоявам.
Това легално ли е?
Опитва се да ме излъже ли?
Не е напълно легално, но няма жертви. Единствения, който губи е данъкоплатеца.'
А на кой му пука за него?
Звучи като доста добра сделка. Така е! Доста добра сделка е.
Твоята сделка.
Да, веднъж.
И?
И...сега не съм.
Трудна тема. Не, не.
Не...тя ми изневери.
Съжелявам...значи скъсахте? Да, трябваше, наистина.
Пребих го почти до смърт с бейзболна бухалка и ме вкараха за 3 години.
Пребил си някой с бейзболна бухалка?
Защо си толкова изненадан? - Защото го очаквах от теб.
Да не мислиш, че ще го пребия до смърт сега? - Не.
Не, просто откривам твоя напълно нова страна, за която не знаех.
Неандерталска страна.
Добре, добре ще я държа добре скрита.
Може да не трябва. Някои жени им харесват такива неща. - Така ли?
Очевидно. Ами ти?
Нямаш ли сериозни връзки?
Имах три връзки с един и същ.
Три! Беше доста сладък, всъщност.
И защо няма четвърта? Каза ми, че ме обича. - И това е нещо лошо?
Ами, заведе ме на вечеря два пъти, после на кино да гледаме Човека-паяк 3,
та, че цялото "Обичам те" нещо е малко прибързано, не мислиш ли?
Не вярваш ли в любовта от пръв поглед? Абсолютно не.
O, милата, няма никаква романтика в теб.
Не, но и не съм изпитвала нуждата да ударя някой с бейзболна бухалка също.
Кажи ми истината, почвам да си мисля, че не съм за този бизнес.
Тези измами и всичко друго.
Ами, с това, не ти трябва да си.
Хмм. Така да е.
Не, прав си. Никога не трябва да инвестираш в бизнес сделка
освен, ако не си сигурен че, тя е правилната за теб.
Дори аз не бих го казал по-добре. Пък и най-вероятно е прекалено скъпо за теб.
О, не, не е за парите, имам предостатъчно. Наследството ми тъкмо дойде.
Алфи е син на херцог.
Да, такъв е.
Сигурно са няколко хилядарки. Най-много!
Не знам обаче цялата сума, заради клаузите, но получих изявление
тази сутрин. Не обичам да се хваля, но...са доста повече от няколко хилядарки.
По дяволите.
Четери милиона.
Добре, добре.
Много добре. Добави към това и печалбите ми от тази вечер,
разбира се. Да, ама, не сме свършили все още, нали?
Това прозвуча като боен вик. Такъв е.
Вдигам с три хиляди.
Ам...аз бих ги похарчил половината по жени, пиене и казинота
и...бих пропилял останалото. От една кръвна група сме.
Ти Джъстин?
Аз бих купил четери милионна мръсни пари от моя човек и бих ги направил осем.
Така ще имам двойно повече жени и пиене от Гари.
Отлично. Ами ти Джеймс?
Ами аз бих направил като Джъстин, но едно от предимствата
на възрастта е, че те учи на предпазливост.
Та, аз бих инвестирал малко от наследството ти в твоята далавера и бих чакал да стане нещо.
И ако стане, бих вложил и останалото.
Звучи като доста добра идея.
Потопи палеца в басейна да видиш как е водата.
Навярно.
Осем милиона звучат доста по-добре отколкото четери.
Да, това е много вярно.
Нали?! Джъстин тази сделка изглежда интересна. Мисля, че бих'
дошъл да се запозная с този твой приятел.
Мисля, че бих измислил нещо.
Наздраве.
Хванаха се. Хванаха се по дяволите!
Да! O, хванахме ги, хванахме ги!
Стръв, кука и удавен!
Свършени са!
Е...ще се ожениш ли някога пак?
Не. - Защо?
Защото мисля, че жените си избрат мъжете, както си избират дрехите.
Купуват си рокля, дори да не е точно каквато искат или им пасва,
с мисълта да я поправят, като се приберат вкъщи.
Затова и мисля, че харесват лошите момчета.
Те ги виждат като суров материал.
Да разбирам ли, че жена ти не те е харесвала такъв какъвто си.
Не, не харесваше какво правя.
Значи те е мамила? Не.
Ами, следващия път се ожени за някоя от твоя бизнес бранш.
Това предложение ли е?
Мечтай си.
Мисля, че с теб бих имал повече проблеми, отколкото с бившата си жена. Почти сигурно.
Включвайки се към този екип е най-доброто нещо, което се е случвало на мен и Шон.
Не мисля, че съм ти благодарил както трябва.
Всъщност, мисля че и аз трябва да ти благодаря. Защо?
Че ме подкрепяше.
Какво?
На първия ни удар заедно, когато те поканих на вечеря.
Мисля, че си прав, би било направило нещата...по-сложни.
Не е в теб лично проблема.
В мен като цяло е.
Но и в мен отделно.
Не.
Беше прекалено скоро, тъкмо се бяхме запознали.
Значи времето не беше удобно?
Не знам! Може би.
Как един мъж, с моите...ограничени знания за женската психика,
да знае кога е правилния момент?
Няма как.
Трябва да рискува и да види какво ще стане.
Шон игра блинд!
Негото Светейшество се хвана.
Страхотно, просто страхотно.
Да!
Мислех си, че ще те чакаме цяла вечер.
Да, и аз.
Та, първа фаза е готова.
Задниците им са мои.
Задниците им за наши.
Да, разбира се, извинявам се, наши.
Ще проработи, нали? Абсолютно. Няма как да се провали.
Особенно сега като видяха сметката, не могат да издържат.
Но, ако тяхната формула има слабост трябва и наща да има.
Ами, няма.
Тези хора ме унижиха веднъж.
Наистина ли мислиш, че ще оставя всичко на късмет?
Шон, Аш тъкмо казваше, колко добре си се справил.
Научил ме е. Изглежда.
Казах ти, че ще уредя срещата за утре. Утре, да. Перфектно.
Да ти кажа истината, беше малко по-лесно отколкото си мислех.
Може да съм надарен. Може да видим утре как ще мине първо, нали?
Алфи! Браво.
Да, и аз мисля че се представих доста добре - и съм напред с 3 хилядарки.
Кой казва, че спечелелият взема всичко.
Сериозно, обаче, доста е добра сделката и може да излезе нещо от нея.
Какво? Не, задник такъв, това е...
Както и да е.
Кога ще се срещнете? Джъстин каза, че като я уреди ще ми се обади.
И тази първата сделка е за един милион ? Точно както каза CW.
Какво съм ти казал? - Вътре сме.
Да, вътре сме. OK, Алфи, да преговорим за утре. Седни.
Забравил си си ролята, седни!
Така, утре, стъпка по стъпка.
Страхотно. - Ще ти предложат сделка за един милион. - Ясно.
Ти ще им кажеш, че ако мине добре, но САМО
ако мине добре, ще инвестираш и четерите милиона.
Няма ли да е по-лесно да инвестираме всичките четери директно?
Не. - Защо?
Заради две причини, Алфи.
Първо, после няма да ги видим повече.
Второ, това не са твойте пари!
Разбрах.
Къде е Куала Лумпур? Малазия. Значи е... топло?
Не и толкова, колкото е тук, чакам си питието вече час.
Значи сме готови. Така мисля. Нали разбираш, че ако му удвоим цената,
един милион ще ни изчисти от загуба, това са всичките ни пари. Ако нещо се обърка...
Да знам, знам. Докато още сме сигурни. Аз съм. Значи да тръгваме.
Тръгваме.
Добро утро. Трябва ни някой от отдел кредити, моля.
Мога ли да помогна? - А вие сте?
Аз съм гл.управител на отдела. - Добре.
Джо Уинтър, Митници и Акцизи.
Това е Джъстин Тайлър.
Името ви, моля? Стивън...Гленкрос.
Стивън Гленкрос.
Вие ли сте последния подписващ на последното ДДС от този адрес?
Да. Има ли проблем? - Възможно е да сте направили грешка,
която да прибавя допълнителни такси.
Трябва ни офис и достъп до фактурите ви от последните три месеца.
Момента не е удобен. - Разбирате ли естеството на грешката, Г-н Гленкрос?
Името го издава.
Проблемите, които имаме могат да бъдат поправени за около час.
Но ако се върна, ще трябва да правя цялостна проверка.
Следвайте ме.
Малко е напрегнато в момента. В натоварения период в годината сме.
Ще ви вмъкна в моя офис, ако няма проблем. Ето ни.
Ще донеса нужните докумените.
Очаквам двама мои колеги. Поканете ги като пристигнат.
Трябва ли да сте четерима? Имам 12 служителя на разположение.
Ако искам, всичките ще ги поканя. Извинете, не исках...
Ясно ми е какво искахте да кажете, че като бюрократи прахосваме ресурсите.
Но ако открием, че не сте си плащате данъците, извличането на тези пари
и крайния резултат ще е чудесно управление на ресурси, нали?
Да, извинете. Ще донеса бумащината.
Благодаря ви.
Добре, Мики и Шон влязоха.
Това е чудесно Джъстин, на път сме, до 2 мин. сме там. Да, чао.
Много хубаво, че дойде с мен, Гари, стари приятелю.
Не е проблем. Пристигат ми пари следващия месец. Джъстин каза да се срещна с този тип.
Този негов договор ще там, нали? - Да, ще е.
Отлично. Отлично.
Е, как ти мина срещата снощи?
Среща? Червенокосата.
О, да. Яде като кон, изпи една бутилка вино, лесна беше.
Толкова за пламъка в нея. Не съм се отказал още.
Мислех си да я заведа в вкъщи, да се запознае с майка ми и баща ми за уикенда.
Старите къщи възбуждали много нимфоманките.
Г-н Гленкрос? Имате посетители.
- Добро Утро. Идваме да се срещнем с Джъстин, мисля че ни очаква. - Да, разбира се.
Мисля, че всичко е наред. Нали? Добра работа.
Алфи,радвам се да видим отново.
Благодаря ви. - Разбира се.
Джо, това е Алфи, онзи за който ти говорех.
Радвам се да се запознаем. И аз. Това е Гари Пенинг.
Ще дойде следващия месец. Няма проблем.
Господа, моля, седнете.
Сега, сигурен съм че Джъстин ти е обяснил как стават нещата. Звучи страхотно.
И също че трябва да си изключително дискретен. Гроб съм. Добре.
Та, кога почваме? Пристига ми нова пачка от мръсни пари този следобед.
Два милиона.
Ще мога да взема половината. Половината, добре.
А останалото?
Ами, както казах, ще трябва да изчакам следващата пратка.
Алфи?
Мога четери милиона да известирам, но мислех да
си топна само кутрето в морето.
Колко?
Та, милион за начало?
Добре, един милион ще ти донесе още един.
Тъй като ти е за пръв път, няма да те таксувам, че използваме моята сметка.
Така е честно предполагам.
Излиза, че ще вземем по половинка двамата. -Ммм, добре.
Ако всичко мине по план,
бих искал да ивестирал всичките четери следващия път, ок?
Съгласен.
OK, господа, ще се срещнем в the Alderville в пет часа,
носете парите, аз ще се погрижа всичко да е наред. Перфектно.
И после какво ще правим? Само кажи. Бих искал пак да работим заедно.
Очаквам с нетърпение да си харча парите. Сигурен съм в това!
Чао. Чао.
Как върви?
Доста добре за сега.
Ами, някои си мислят, че са с един милион напред.
Всичко изглежда върви по план. Но...
Проблем ли има - Не. Не.
Благодаря ти за помоща.
Та, след около час,
ще сме с един милион напред, а? Да.
И това не е ли добър момент да избягаме?
Хайде де, кое му е забавното на това?!
Знаеш ли, не мисля че някога ще разбера как работи ума ти.
Не става дума за парите, играта е важна.
Значи ти харесва да играеш игри?
OK. Почвам да се досещам накъде отива това.
Накъде?
Вчера замалко да ме целунеш. Да, за малко.
И тогава установих, че е глупаво нещо.
Защото се целувам зле, ли ?
Не, нищо такова! Не, но...
Аз..
Това беше по работа. Аха?
Ами, не мисля че имам различни целувки за работа и удоволствие.
Ема..
Никога няма да работим като екип, ако аз и ти бяхме...
Ако се целуваме за удоволствие. Точно.
Не мога да го успоря.
Искам да кажа, ако Аш и Албърт не усилят желанието му, какво ще правим?
Това е добър въпрос.
Имам много от тях.
Да, имаш.
О, не.
Какво? Имаш пак онзи поглед. Кой поглед?
Онзи, който ми идва да целуна.
Извинявай, аз бях... Не бъди!
Най-вероятно и аз съм имала същия.
Да се връщам ли обратно? Би било добре. Мисля... Да.
Мерси.
Пет минути, Мик.
Хванаха се за въдицата, и сега ще направим сделката.
Това ще ми хареса.
А парите, които сложихме в сметката?
Недокоснати, както обещах.
Та, в момента в който вложат 2-та милиона, и това е?
Ами, не точно. Помислих, че ще ни е доста забавно
да ги погледаме как цвърчат замалко.
Прав си. Тогава ще пратя момчетата ми да ги пребият.
Отлично.
Господи, колко яко се чувствам.
Така, Алфи, време да тръгваме.
Помниш ли какво ти казах да направиш? Абсолютно.
Всичко? Давам им куфара,
казвам им, че очаквам с нетърпение да видя как ще протекат нещата и да инвестирам останалото.
И тогава се разбираме кога да си прибера печалбата. И?
Тъй като инвестирам в кеш, искам и печалбата ми в кеш. Добре.
Браво. Тръгвай си сега.
И помни, след това веднага тук. - Разбрах.
Алфи? Куфара.
Да.
Готов ли си?
Да.
Благодаря за това, Мики.
За кое?
Сещаш се, да работиш отвътре така.
Свърши фантастична работа, но аз не мога да обера всички овации.
Ти да работиш отвътре
беше идея на Аш.
Аш? Внимавай.
Точно на време. - Не ми се искаше да го пропусна.
Радвам се да те видя. - И аз теб.
Та, Джъстин си носи инвестицията. А ти твоята?
Всичо е тук.
Чудно. Надявам се да стане.
Нямам търпение да удвоя всичките четери милиона.
Вярвай ми, работи.
Аз съм купил нужните неща, останалото зависи от Джъстин.
Ще е обработено и готово... утре следобед?
Добре, но слушай, искам си печалбата в кеш, ок?
Нали все пак така са инвестирани.
Разбира се. Алфи, винаги е удоволствие.
Подобно.
Господа, да кажем утре, 12 на обяд?
Съгласен. Перфектно.
Правим работата и излитам с червенокосата за уикенда.
Наистина ли ще му ги удвоим?
Като всеки друг път е. Да, но залозите са по-високи.
Въпрос на нерви е.
Това е голяма работа, Мик. Но каквото кажеш правим.
О, хайде Стоун!
Говориш много, действай най-накрая.
Направи го, копеле долно!
Къде са ти топките?! Направих залога, отговори ми.
Просто го направи!
Направи го!
Да, ще го направим.
Знаем ли изобщо къде са ни всичките пари?
Ами навсякъде, ще трябва да се разделим.
Тогава да почваме.
Аш, имаш ли минутка? Да.
Мики ми каза, че е била твоя идеята да ми дадете шанс.
Не съм настоявал толкова много.
Все пак, исках само да ти благодаря.
Преди хората въобще не вярваха в мен.
Обикновенно само Ема.
Предполагам...
Исках просто да те уведомя, че го оценявам.
О, спри, почваш да се подмазваш. - Сериозно.
Благодаря ти.
Удоволствие е.
Хайде, да тръгваме да вземем малко пари. - Да.
Мерси, Хари. Това е страхотно. Гледай да се върнеш.
Да, добре.
Така. Всички са се събрали в бара си, което означава, че са събрали парите.
Хванахме ги. Направо ги сгащихме!
Не и докато не сме им взели парите.
Повярвай ми. Знам как работят тези хора, изучавали сме ги.
Няма начин да изтърват шанса да вземат четери милиона.
Ще изплатят единия милион - убедител утре, гарантирам го.
Наслаждавам се! Така! Тост!
За мен, че съм по-умен от Майкъл Стоун.
И за нас че ги бихме на тяхната игра.
Наздраве.Наздраве.
Не бях виждал два милиона допреди.
Не са всичките на едно място.
Красота.
Това са доста обувки.
Това са доста неща изобщо. - Може ли да питам нещо?
Не, не може да ги вземеш за уикенда.
Напред сме с един милион - защо не се откажем?
Това, което правим е изкуство.
Лъженето е аристокрацията в престъпността.
Избягването не е вариант. - Борнео!
Не сега, Еди. Ясно.
Значи така ще направим, така ли?
Не само ще му върнем, на този идиот милиона, но и ще му дадем още един отгоре.
Точно това ще направим.
Мамка му. И аз така мисля, Ед.
Мисля, че се произнася по друг начин.
Добре, утре, по обяд.
Да видим какво ще стане.
Имаш кураж, Мики.
Благодаря.
Все още не съм сигурен дали ги разбирам тези неща.
Бие ли ти сърцето бързо?
Да. Като влак.
Значи разбираш, по-добре отколкото да мислиш.
Добре, вземаш куфара и го отваряш.
Ясно. Провери пачките, виж дали са всичките истински.
Истински?
Да. Дали са истински банкнотите, не хартийки отдолу. Ясно.
Ако всичките са там, вземаш ги в колата си
и го носиш обратно в офиса, както ти казах.
Парите в офиса. Ясно.
Добре. Всички ще искат да те уговарят да инвестираш останалите пари,
просто им кажи, че си паркирал колата пред гараж.
Остави парите в колата.
Всичко, ако е наред, дай ни знак.
Какъв знак?
Някакъв знам просто
че парите са на сигурно и всичко е в куфара.
Някакъв знак значи? Добре.
Вдигни си палеца, ще те разберем.
Така, запомни ли всичко? Абсолютно.
Тръгвай сега.
Алфи, тук.
Здравейте, другари.
Как си?
Ами като насън.
Удвоихме ги. - По дяволите.
Добрата вест е, че Джо има нова сделка. Тази е по-голяма.
Така ли? Ако вкараш всичките четери милиона,
можеш да ги направиш осем, може би даже десет. - Изключително.
Може да отнеме няколко дена, но всичко е уредено и готово.
Може ли да хвърля един поглед?
Разбира се.
Всичките са твои. 2 милиона.
Страхотно.
Какво правиш?
Просто...да ги усетя! Всичките са там.
Не съм се съмнявал и за секунда, момче.
Та, ще направим ли нова сделка?
Ами, ще съм луд ако не. Да, би бил.
Мамка му. -Какво?
Оставих колата си пред гараж, трябва да я преместя.
Остави я! Имам предвид, не е като да не можеш да си платиш глобата!
Не е за глобата!
Може да я вдигне паяка, а ще ми трябва,
за уикенда. Връщам се след секунда. Да, но...
Нали разбираш, че излезе през вратата с 2 милиона?
Стой спокойно, стой спокойно.
Играта още може да се развие.
Нека да пийнем.
О, Господи.
OK, да тръгваме.
Време беше.
А!
Мики Брикс.
В плът и кръв.
Помниш ли ме? Трябва ли?
Да. Мрежата на паяка?
Половин милион, моята картина.
Карълтън. Точно така.
Карълтън и...Хари, ако не се бъркам. Как си Хари?
Много добре, благодаря. Ти как си?
Шегуваш ли се.
Не прекъсвам нещо, нали? Не, всъщност не.
Не? Не прекъсвам някаква бизнес среща, нали?
Например пране на пари? - Заби ги.
Мерси.
О, виж, ето го.
Вмомента го осмисля, милия.
Нека ти го обясня по-простичко.
Обясни нещата, стъпка по стъпка.
Първо, току-що ви го вкарах.
Вкарал. Сериозно, Хари...
Но знаеш ли какво е още по-хубавото?
Направих го за двойно повече, отколкото ти ми взе.
Което ме прави по-умен от теб.
Двойно повече всъщност.
О, това е добро!
Толкова е хубаво!
О, да !
Виждаш ли, Стоун, това е моят град.
Той е построен за хора като мен.
Голям, като амбициите ми. Висок, за да гледам отгоре малките хора.
За да можеш да си помислиш, ти дребнав мошеник,
че може да дойде в града ми и да ме измами да ме ограби, да ми вземе парите и да избяга?
Не.
Ами....
да кажем, че ще трябва някой по-добър от теб.
Та, мисля, че ме разбра
какво казах.
Свърши ли? Какво?
Просто питах, дали свърши.
Не, всъщност не.
Мислех, да остана и да злорадствам цял следобед.
Относно какво по-точно?
За какво...
Забавен си.
Отностно факта, че победих.
Победих те.
Наистина?
Да, наистина.
Сигурен ли си?
Какво?
На какво се усмихваш?
Взех ти парите!
Защо се усмихваш така?
На какво толкова се усмихват?
Хей, взех парите ти, малоумник.
Алфи? Какво по дяволите правиш тук?
Малък проблем.
Какво искаш да кажеш с това малък проблем? Какво по...
Какво става? Нека то обясня,
нещата, стъпка по стъпка.
Първо, когато си измислил плана си,
е трябвало да намериш хора с подобно мислене. Прав ли съм?
Кой друг да осигури стръвта освен стари жертви?
Но кажи ми,
къде ги намери...точно?
Проклет да съм. Какво има? Виж.
Каза ми, че си ги намерил с щателно търсене! Така е.
И с реклама във вестника. Какво?!
И решихме и ние да влезем в играта.
Добър ден на всички. Благодаря, че дойдохте.
Имам малка работа за теб. Здравей?
Това Хари Фийлдинг ли е?
На телефона.
Хари Фийлдинг. Здравейте, обаждам се относно обявата.
Да, Олимпийската комисия... Блатото.
Звучи като нашия човек.
Някога измамвали ли са ви? Пич, той ми продаде проклетата опера на Сидни!
Беше достатъчно учитв да им кажеш плана си.
Наели са стар приятел от училище на Ууд да играе целта.
Алфред Барон.
Барон е беден аристократ.
Но историята, която ще ти кажат е, че той се е сдобил с наследство от 4 милиона.
Не. Не, чакай, чакай!
Всички ще ми дадете по 1 милион!
Всъщност, всички ти написахме по един чек.
Който се излиза в сметката ти в банката.
Докато не се изтеглят.
Не...
Имаше проклетите пари!
Ах.
Всичко е готово. Само трябва да оставя тези и си тръгваме.
Защо не ги сложиш в багажника?
Джъстин, здравей.
Слушайте, юнаци, имам само два часа. Имам работа после.
O, така ли?
Червенокоса. Досега не съм бил с такава, пък чувам, че били много пламенни.
Супер!
Изглеждаш гладна.
Ами, нека се придържаме към менюто, да не развалим вечерята на другите. Горния рафт!
Хубави цици и чувство за хумор.
Страхотно! Шампоан? Ммм.
"Ах" какво?
Не,не,не,не! Проклет идиот!
А ти...
задник такъв!
Защо съм заобиколен от такива
идиоти?!
За щастие, аз нямам този проблем.
"За щастие аз нямам такъв проблем..."
Браво на теб!
Задник!
Карълтън, Карълтън, Карълтън... Какво мога да кажа?
Добър опит. Но както каза човека...
Без цигари.
Не.Не!
Не отново!
Задник.
О, и един въпрос. Казвай.
Държеше милиона ми вчера.
Защо се преструваше?
Защо не тръгнеш, когато имаше парите?
И да пропуснеш това?
Все още не си на 100% с какво става.
Имаш ли сестра?
Червенокоса, коята да кара спортна кола? Това е заигравката.
Ще ти предам любовта й.
Изключително.
Задник!
За нас.
Борнемут! - Нищо му нищо на Борнемут.
ASH: Седем мили със златен пясък. Мини голф. Сладолед и хамбургери.
Английската Ривиера. Не искам да ходя в Борнемут.
Там ще ходим. Еди, сигурен ли си?
Какво стана с Куала Лумпур? Ами Тайланд?
Много е топло. Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с нас?
Не, няма. Ще си взема полет за Испания. Поканен си.
Не, искам да хвана тен. Не мога да отида на почивка без да хвана тен.
Както искаш.
Донеси ни едно магаренце.
Не мислите ли, че беше малко подло?
Защо? Можеше да му кажете
че отиваме в Борнемут да вземем яхтата.
Така е. Но тогава ще трябваше да му кажем, че ще плаваме за Франция.
Преди двете седмици в Монако. Летейки за Барбадос. Лицето му какво беше!
Имаше възможност, казахме му да дойде с нас. Можеше да дойде.
Не, трябваше да му кажете истината.
Ние си знаем работата най-добре.
Ако Еди искаше да прекара малко време с нас, щеше да дойде в Борнемут.
Той просто искаше безплатна почивка.
Като мъже и жени измамници е наш дълг
да прецакаме някой, който иска нещо от нищо.
И да му дадем нищо за нещо. И какво беше това нещо?
Платих с кредитната му карта. Обичам работата си!
Шофьор! Усили музиката!